Más errores y correcciones en nuestra serie de ’Los errores más frecuentes en inglés’.

Todas estas frases han sido utilizados por alguno de nuestros alumnos en los cursos de inmersión en inglés para profesionales que organizamos en nuestro centro en España. Atraves de superar estos fallos, lo que llamamos oportunidades, el alumno puede mejorar la calidad de su inglés hablado.

Oportunidades para mejorar

1. We might agree 80% of the points

2. “Do you drive very fast?” “Normally no.”

3. We went on a boat to do diving.

Encontrar las correcciones y las explicaciones de estos fallos típicos en inglés abajo.

Correcciones

1. We might agree on 80% of the points.

Explicación: agree is intransitive.

2. “Do you drive very fast?”  “Not usually.”

Explicación: This elliptical use of not is frequent in answers: “Are you ready?” “Not yet.”

normally is not normally used to talk about one’s usual activities.

3. We went out in / rented / hired / a boat to go diving.

Explicación:  In the first correction the implication is that the boat belongs to a friend, or perhaps to a diving instructor.

to rent is American, to hire is British.

Los errores y correciones aqui están disponible en el libro ‘Fixing Intermediate English’ , escrito por uno de nuestros profesores Leon Stephens. Disponible aqui.