Por nuestra experiencia dando cursos intensivos de inglés en España durante muchos años, hemos notado que hay errores que todo el mundo suele cometer al intentar hablar inglés.

En muchas ocasiones cuando aprendemos una lengua extranjera traducimos literalmente y nos sale en inglés la estructura del español.

En esta serie de ‘Los errores más frecuentes en inglés’  estaré buscando unos errores (oportunidades para mejorar) comunes cada semana.

Oportunidades para mejorar

1. Do you gain a lot of money in your work?

2. I have a lot of pression in this job.

3. Complete this form with all dates.

Correcciones

1. Do you earn a lot of money in your work.
Explicación: You gain weight, experience, advantage, but not money.

2. I’m under a lot of pressure in this job.
Explicación: Water and other liquids can also be under pressure.

3. Fill in this form with all the required data.
Explicación: data = datos; dates = fechas.

Los errores y correciones aqui están disponible en el libro ‘Fixing Intermediate English’ , escrito por uno de nuestros profesores Leon Stephens. Disponible aqui.