Más errores y correcciones en nuestra serie de ’Los errores más frecuentes en inglés’.

Todas estas frases han sido utilizados por alguno de nuestros alumnos en los cursos de inmersión en inglés para profesionales que organizamos en nuestro centro en España. Atraves de superar estos fallos, lo que llamamos oportunidades, el alumno puede mejorar la calidad de su inglés hablado.

Oportunidades para mejorar

1. We might agree 80% of the points

2. “Do you drive very fast?” “Normally no.”

3. We went on a boat to do diving.

Encontrar las correcciones y las explicaciones de estos fallos típicos en inglés abajo.

Correcciones

1. We might agree on 80% of the points.

Explicación: agree is intransitive.

2. “Do you drive very fast?”  “Not usually.”

Explicación: This elliptical use of not is frequent in answers: “Are you ready?” “Not yet.”

normally is not normally used to talk about one’s usual activities.

3. We went out in / rented / hired / a boat to go diving.

Explicación:  In the first correction the implication is that the boat belongs to a friend, or perhaps to a diving instructor.

to rent is American, to hire is British.

Los errores y correciones aqui están disponible en el libro ‘Fixing Intermediate English’ , escrito por uno de nuestros profesores Leon Stephens. Disponible aqui.

Más errores y correcciones en nuestra serie de ’Los errores más frecuentes en inglés’.

Oportunidades para mejorar

Todas estas frases han sido utilizados por alguno de nuestros alumnos en los cursos de inmersión en inglés para profesionales que organizamos en nuestro centro en España. Atraves de superar estos fallos, lo que llamamos oportunidades, el alumno puede mejorar la calidad de su inglés hablado.

1. I used to go to the mountain to pick up mushrooms.

2. She has afraid that this man take her position.

3. We’ll keep working until we have good results and will be possible to relax.

Encontrar las correcciones y las explicaciones de estos fallos típicos en inglés abajo.

Correcciones

1. I often go to the mountain to pick mushrooms

Explicación: You pick apples, pears, plums, mushrooms; you pick up what has fallen to the floor, your kids from school, chicks/guys at the disco.

See our previous blog post on the differences between used to, usually, get used to.

2. She is afraid (that) this man will take her position.

Explicación: afraid is an adjective.

Future because the feared action is in the future.

3. We’ll keep working until we have good results and we’ll be able to relax.

Explicación:  will be possible is a verb without a subject (we will be possible makes no sense)

Los errores y correciones aqui están disponible en el libro ‘Fixing Intermediate English’ , escrito por uno de nuestros profesores Leon Stephens. Disponible aqui.

Más errores frecuentes en inglés en nuestra serie ’Los errores más frecuentes en inglés’.

Oportunidades para mejorar

Todas estas frases han sido utilizados por alguno de nuestros alumnos en los cursos de inmersión en inglés para profesionales que organizamos en nuestro centro en España. Atraves de superar estos fallos, lo que llamamos oportunidades, el alumno puede mejorar la calidad de su inglés hablado.

1. In this moment I’m very busy.  Would you call back later?

2. In that moment I was living in Valladolid

3. Two months ago you have to ask these questions.

Encontrar las correcciones y las explicaciones de estos fallos típicos en inglés abajo.

Correcciones

1. I’m very busy right now.  Would / Could you call back later?

Explicación: Literal trantaslation of en este momento, sounds very Spanglish.

2. At that time I was living / I lived in Valladolid

Explicación: The mistake is the same as in number 1.  The correction is different because the time referred is more ample.

3. You should have asked these questions two months ago.

Explicación:  Here English conditional + perfect infinitive = Spanish past subjunctive + perfect infinitive.  Similar constructions.

‘two months ago’ can be used at the beginning of an affirmative sentence in the past, but here needs to go at the end to give it emphasis.

Los errores y correciones aqui estan disponible en el libro ‘Fixing Intermediate English’ , escrito por uno des nuestros profesores Leon Stephens.  Disponible aqui.

Los errores y correciones aqui están disponible en el libro ‘Fixing Intermediate English’ , escrito por uno de nuestros profesores Leon Stephens. Disponible aqui.