Los errores más frecuentes en inglés y correcciones

Errores y correcciones en nuestra serie de ’Los errores más frecuentes en inglés’.

Oportunidades para mejorar

Todas estas frases han sido utilizados por alguno de nuestros alumnos en los cursos de inmersión en inglés para profesionales que organizamos en nuestro centro en España. Atraves de superar estos fallos, lo que llamamos oportunidades, el alumno puede mejorar la calidad de su inglés hablado.

1. My grandpa got married with my grandmother in 1938.

2. When the war finished, my grandparents moved to Barcelona.

3. The old tunnels don’t comply the norms.

Encontrar las correcciones y las explicaciones de estos fallos típicos en inglés abajo.

feb09

Correcciones

1. My grandpa married my grandmother / My grandparents got married / in 1938

Explicación: ‘married with’ is never correct.  Maria is marred to Antonio is correct.

2. When the war ended, my grandparents moved to Barcelona.

Explicación: to finish is transitive, to end is intransitive or transitive.  But notice that finish may falsely appear to be intransitive when it is used with an unstated, implied object: When you finish (eating), wash your plate and fork.

3. The old tunnels don’t comply with the regulations.

Explicación: comply is intransative .

Los errores mas frecuentes en inglés y correcciones

Los errores y correciones aqui están disponibles en el libro ‘Fixing Intermediate English’ , escrito por uno de nuestros profesores Leon Stephens. Disponible aqui.

 

Tags: ,

Los comentarios están cerrados.